Beschreibung

Auch dieses Märchen gehört zu den italienischen, weil sie Bearbeitungen von Märchen sind, die in der schönsten italienischen Sammlung, dem Pentamerone des Neapolitaners Basile (zuerst 1637) stehen. Das Buch war damals in Deutschland unbekannt. Brentano hat die Ausgabe 1749 benutzt, 1846 wurden sie in Deutsche übertragen. .

Hier zeigt sich was deutsche Romantik ist. Brentano hat sich hier die Tradiiton von Frauen als beste Köchinnen und den Warenhandel bzw. die frühere Vermarktung ausgedacht. Vater, alleinerziehend und ein einsames aber sehr kluges Mädchen trifft aus Zufall verschiedene Wunder und Tiere. Das Gute siegt wie immer in den Märchen. Die Erzählungen für Kinder in ihrer Derbheit und mit mehrdeutigen Anspielungen und prallen Naturbeschreibungen waren und sind eigentlich für Erwachsene bestimmt. 1805 schrieb Brentano an Achim von Arnim, dass er plane die italienischen Märchen für deutsche Kinder zu bearbeiten. Bis 1811 entstanden fünf Märchen.

Zusätzliche Informationen